1 00:00:41,963 --> 00:00:43,624 Det er det! Sikkert nede. 2 00:00:43,659 --> 00:00:44,682 Hvad er det for noget, doktor? 3 00:00:44,923 --> 00:00:46,134 Jamen, du kan vel ikke mærke det? 4 00:00:46,160 --> 00:00:47,497 Læge! Hvad sker der? 5 00:00:48,503 --> 00:00:50,008 Fortsæt! 6 00:00:50,043 --> 00:00:51,327 Vi falder! 7 00:00:51,362 --> 00:00:52,555 Fortsæt, fortsæt på, fortsæt! 8 00:01:30,451 --> 00:01:31,926 Så du er vågen endelig, unge mand? 9 00:01:34,374 --> 00:01:35,797 Det er overflødigt at sige sådan doktor. 10 00:01:36,760 --> 00:01:38,996 Jeg tænkte alt idé om, at vi kommer her 11 00:01:39,031 --> 00:01:40,527 var, at vi alle skulle have en dejlig hvile. 12 00:01:40,562 --> 00:01:42,512 Min kære dreng, der er mange meget forskellig mellem hvile og... 13 00:01:42,547 --> 00:01:44,603 vær venlig, ledige knogler! 14 00:01:47,307 --> 00:01:48,667 Nå, få vindruer. 15 00:01:48,702 --> 00:01:50,237 Nej tak. Jeg har fået min morgenmad. 16 00:01:50,272 --> 00:01:51,890 Hvor er Barbara og Vicki. 17 00:01:51,925 --> 00:01:53,196 De gik ned til landsbyen? 18 00:01:59,509 --> 00:02:01,803 Tror du ikke det ved nok vandplanter, doktor? 19 00:02:01,838 --> 00:02:03,653 Svaret kære dreng er rør. 20 00:02:03,688 --> 00:02:05,450 Rør? 21 00:02:05,485 --> 00:02:07,453 Pipes, Chesterton, Pipes! 22 00:02:08,337 --> 00:02:09,353 Åh! 23 00:02:09,388 --> 00:02:11,169 Ser du, den Romerne, desværre, 24 00:02:11,204 --> 00:02:13,782 ved ikke, hvordan man transporterer vand tilfredsstillende. 25 00:02:13,817 --> 00:02:16,196 Det er derfor, vi gjorde det de bygger deres akvædukter. 26 00:02:16,231 --> 00:02:18,682 Hvis de nu ville har eksperimenteret med rør! 27 00:02:18,717 --> 00:02:20,564 Åh! Jeg kan se hvad det gør du, ja. 28 00:02:20,599 --> 00:02:22,253 Godt, godt, ja, ja, det har de! 29 00:02:22,288 --> 00:02:24,140 Jeg er ked af det? 30 00:02:24,175 --> 00:02:27,814 Åh, min kære unge mand, hvorfor er du det? lader du tankerne vandre sådan? 31 00:02:27,849 --> 00:02:31,518 Du spurgte mig nu, om Barbara var og Vicki er gået ned til landsbyen. 32 00:02:31,553 --> 00:02:35,509 Jeg gav et klart og enkelt svar dig: Ja – det har de! 33 00:02:49,977 --> 00:02:51,746 Kom nu, Barbara. 34 00:02:51,781 --> 00:02:54,533 Åh, Vicki. Der er ingen grund til at have så travlt. 35 00:02:54,568 --> 00:02:56,439 Landsbyen kommer ikke til at løbe væk. 36 00:02:57,704 --> 00:02:59,211 Åh, det er så varmt. 37 00:02:59,246 --> 00:03:01,634 Bare at jeg vil komme dertil før markedet lukker. 38 00:03:01,669 --> 00:03:05,538 Okay, vi kommer dertil. Men ikke så hurtigt! 39 00:03:06,909 --> 00:03:08,139 Åh, kom så! 40 00:03:08,174 --> 00:03:11,241 Yn onest, rydych chi'n mynd cynddrwg ag Ian. 41 00:03:11,276 --> 00:03:13,874 Åh, hvad skal det betyde? 42 00:03:13,909 --> 00:03:17,166 Nå... måden du talte på jeg troede vi ville få... 43 00:03:17,201 --> 00:03:19,684 eventyr og se ting. 44 00:03:19,719 --> 00:03:21,667 Vi har været her næsten en måned 45 00:03:21,702 --> 00:03:24,319 og alt det alle vil gøre er at sidde og hvile. 46 00:03:24,760 --> 00:03:25,740 Åh, Vicki! 47 00:03:25,775 --> 00:03:29,289 Se, eventyrene kommer uden at vi leder efter dem. 48 00:03:29,324 --> 00:03:33,209 Og du finder ud af, hvordan det er skulle leve på romernes tid. 49 00:03:33,244 --> 00:03:35,983 Åh, ja, i en lille landsby miles væk fra Rom. 50 00:03:42,794 --> 00:03:46,396 Hvor meget længere tror du vil doktoren blive her, Barbara? 51 00:03:46,431 --> 00:03:48,030 Åh, jeg aner ikke. 52 00:03:48,065 --> 00:03:49,868 Du kan aldrig sige det med lægen. 53 00:03:49,903 --> 00:03:51,421 Du må vente og se. 54 00:03:53,530 --> 00:03:55,129 hvad skal du at købe på markedet? 55 00:04:24,847 --> 00:04:26,845 Det her er for lille et sted, Sevcheria. 56 00:04:26,880 --> 00:04:29,224 Jeg kan ikke se os komme fra op til det, vi ønsker her. 57 00:04:29,259 --> 00:04:31,143 Dette er vores sidste chance før Rom. 58 00:04:31,178 --> 00:04:32,012 Hvorfor? 59 00:04:32,047 --> 00:04:34,051 Vi passerer meget større byer. 60 00:04:34,086 --> 00:04:35,851 Ja, og med juridisk repræsentation. 61 00:04:35,886 --> 00:04:38,729 Hvis vi overfalder dem, ôl-effeithiau yn ein rhoi allan o fusnes. 62 00:04:38,764 --> 00:04:40,048 Så lad gå tilbage. 63 00:04:40,083 --> 00:04:41,233 Didius! 64 00:04:41,268 --> 00:04:43,141 De slaver vi er allerede bragt dem fra Gallien 65 00:04:43,176 --> 00:04:46,560 i enhver tilstand for videre rejser og kvaliteten som sådan 66 00:04:46,595 --> 00:04:49,125 vi bliver nødt til at gå langt under markedsprisen, som den er. 67 00:04:59,668 --> 00:05:03,533 Begge kvinder, ja, meget passende, jeg er enig. 68 00:05:03,568 --> 00:05:05,599 Rwy'n amau ​​​​hyd yn oed y posibilrwydd. 69 00:05:05,634 --> 00:05:09,199 Det vil ikke gøre noget skade at stille spørgsmål, Didius. 70 00:05:19,591 --> 00:05:21,699 Dette vil gøre en flot kjole 71 00:05:21,734 --> 00:05:23,108 tror du det ikke, Barbara? 72 00:05:23,143 --> 00:05:24,565 Hmmm. Er du god til at lave en kjole? 73 00:05:24,600 --> 00:05:26,020 Nej, men det var jeg tror du måske er det! 74 00:05:26,055 --> 00:05:27,880 Åh jeg kan se! 75 00:05:29,185 --> 00:05:30,692 Nå, hvilken slags stil vil du have? 76 00:05:30,727 --> 00:05:32,027 Jeg ved det ikke. 77 00:05:32,062 --> 00:05:34,114 Hvordan var moden, da du forlod London? 78 00:05:34,149 --> 00:05:35,922 London? Aldrig hørt om det. 79 00:05:35,957 --> 00:05:38,324 Men du fortalte mig det det er der du kom fra! 80 00:05:38,359 --> 00:05:40,137 Ahhh! Mener du Londinium? 81 00:05:40,172 --> 00:05:41,897 Når i Rom ...! 82 00:05:41,932 --> 00:05:43,150 kan jeg hjælpe dig 83 00:05:43,185 --> 00:05:44,856 Ja, hvor meget er det, tak? 84 00:05:44,891 --> 00:05:47,474 Nå, hvad ville du gøre? anser du det for en fair pris? 85 00:05:47,509 --> 00:05:51,268 Husk, dette er den eneste længde af sin art og den bedste kvalitet til rådighed. 86 00:05:51,303 --> 00:05:53,754 Ja, jeg ved det men hvor meget du spørger om 87 00:05:53,789 --> 00:05:54,934 Nå 88 00:05:54,969 --> 00:05:56,829 det er meget svært at give pris for sådan noget. 89 00:05:56,864 --> 00:05:58,586 Det er meget svært at komme udenom. 90 00:05:58,621 --> 00:06:00,171 Ja, det er jeg sikker på. 91 00:06:00,206 --> 00:06:01,920 Jeg vil tænke over det og vender tilbage senere. 92 00:06:01,955 --> 00:06:03,306 Hej, et sekund, tak! 93 00:06:03,341 --> 00:06:04,891 Barbara, tak? Kan vi ikke købe det? 94 00:06:04,926 --> 00:06:07,118 Det burde du have lært nu, at prisen 95 00:06:07,153 --> 00:06:09,489 meget mere retfærdig, når ikke er du så ivrig efter at købe. 96 00:06:09,524 --> 00:06:11,637 Hvad? Kan vi gå tilbage og købe det nu? 97 00:06:11,672 --> 00:06:14,181 Ingen! Ikke lige endnu! 98 00:06:15,809 --> 00:06:18,749 God dag til dig. Stort udvalg. 99 00:06:18,784 --> 00:06:20,472 Der er ingen bedre denne side af Rom. 100 00:06:20,507 --> 00:06:21,955 Nej tak. 101 00:06:21,990 --> 00:06:24,979 Min ven og jeg har det ikke interesseret i at købe tøj i dag. 102 00:06:25,014 --> 00:06:27,233 Vi køber information. 103 00:06:28,566 --> 00:06:30,498 De to, der var her alene... 104 00:06:30,533 --> 00:06:32,187 kender du dem? 105 00:06:32,222 --> 00:06:33,570 Ved synet, ikke navnet. 106 00:06:33,605 --> 00:06:35,017 Men bor de her? 107 00:06:35,052 --> 00:06:35,777 Ja... 108 00:06:37,765 --> 00:06:40,978 De flyttede ind i Villa lige nord for byen for omkring en måned siden. 109 00:06:41,013 --> 00:06:44,180 Ejeren, Flavius ​​​​Guiscard væk kampagne i Gallien. 110 00:06:44,215 --> 00:06:47,258 Det regner vi med, at de er venner for at han skulle passe huset. 111 00:06:47,293 --> 00:06:48,973 Hvor mange af dem er der? 112 00:06:52,332 --> 00:06:54,252 Fire. Der er to mænd med. 113 00:06:54,287 --> 00:06:55,423 Ung? 114 00:06:58,358 --> 00:07:00,103 En af dem er. 115 00:07:00,138 --> 00:07:02,977 De sælger et produkt haverne til byen i denne by. 116 00:07:03,012 --> 00:07:05,605 Meget billig også, skal for at de skal være tåber. 117 00:07:05,640 --> 00:07:07,354 Men du har ingen nogen idé om hvor de kommer fra? 118 00:07:07,389 --> 00:07:10,321 Intet... i hvert fald ikke før i dag... 119 00:07:12,921 --> 00:07:15,175 En af kvinderne nævnte en by 120 00:07:15,210 --> 00:07:17,275 Londinium, tror jeg hun sagde. 121 00:07:17,310 --> 00:07:18,308 Kender du det? 122 00:07:18,343 --> 00:07:20,926 Tak Du har været en stor hjælp. 123 00:07:24,085 --> 00:07:26,697 Byen de talte om om hende på et sted, der hedder Britannia. 124 00:07:26,732 --> 00:07:27,701 De er... 125 00:07:27,736 --> 00:07:28,926 er britiske. 126 00:07:28,961 --> 00:07:29,838 Ja! 127 00:07:29,873 --> 00:07:30,898 Perfektionere! 128 00:08:30,257 --> 00:08:32,188 Hmmm! Åh! En vidunderlig fest, min kære! 129 00:08:32,223 --> 00:08:34,536 Jeg ved ikke hvornår jeg er nød et større måltid! 130 00:08:34,571 --> 00:08:35,951 Åh! Hvad var det? 131 00:08:35,986 --> 00:08:38,443 Nå, hovedretten var næsten en påfugl. 132 00:08:38,478 --> 00:08:39,625 Lækker! 133 00:08:39,660 --> 00:08:41,309 Med appelsin og enebærsauce. 134 00:08:41,344 --> 00:08:42,626 Åh, udsøgt! 135 00:08:42,661 --> 00:08:46,918 Pyntet med lærkes tunger og bagte granatæbler... 136 00:08:46,953 --> 00:08:49,278 Åh vidunderligt, min kære, helt vidunderligt! 137 00:08:49,313 --> 00:08:50,865 Hvad vi havde før 138 00:08:50,900 --> 00:08:52,705 den slags hors d'oeuvres, så at sige? 139 00:08:52,740 --> 00:08:55,036 Det er ikke hans navn - os Fransk blev opfundet igen. 140 00:08:55,071 --> 00:08:56,317 Cha cha cha barn! Barbara, hvad var det? 141 00:08:56,352 --> 00:08:59,277 Myreæg i urtehonning. 142 00:08:59,312 --> 00:09:01,274 Åh, helt st... 143 00:09:01,309 --> 00:09:02,824 hvad sagde du 144 00:09:02,859 --> 00:09:04,956 Myreæg, doktor. 145 00:09:04,991 --> 00:09:06,425 Ja, det tænkte jeg 146 00:09:06,460 --> 00:09:07,770 Myreæg! 147 00:09:07,805 --> 00:09:09,638 Hvad synes du Jeg er en guldfisk! Hmm? 148 00:09:11,356 --> 00:09:12,635 Åh, doktor 149 00:09:12,670 --> 00:09:14,129 der er én ting Jeg ville spørge dig. 150 00:09:14,164 --> 00:09:15,290 Nå, fortsæt min dreng. 151 00:09:15,325 --> 00:09:16,929 Men hvad med TARDIS? 152 00:09:16,964 --> 00:09:18,517 Nå, hvad med det? Hmm? 153 00:09:18,552 --> 00:09:19,770 Tja, tror du ikke skal vi gå og se på det? 154 00:09:19,805 --> 00:09:21,263 Åh, så du vil går du videre, gør du? 155 00:09:21,298 --> 00:09:23,796 Gå videre? bestemt ikke! Jeg vil gerne blive 156 00:09:23,831 --> 00:09:25,276 her så længe som muligt. 157 00:09:25,311 --> 00:09:26,823 Godt, det er afgjort, afgjort, fint. 158 00:09:29,743 --> 00:09:30,929 Det samme, doktor 159 00:09:30,964 --> 00:09:32,046 Hmm? 160 00:09:32,081 --> 00:09:33,329 Jeg ved, hvad Ian mener. 161 00:09:33,364 --> 00:09:35,024 Det har været tre eller fire en uge siden vi forlod TARDIS. 162 00:09:35,059 --> 00:09:36,316 Ja, det er det ikke endnu alder den rigtige vej op. 163 00:09:36,351 --> 00:09:39,610 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig at TARDIS er ret sikker, hvor den er? 164 00:09:39,645 --> 00:09:41,213 Den kan tage af fra enhver vinkel. 165 00:09:41,248 --> 00:09:43,637 Det har jeg aldrig vidst sådan et par baiters! 166 00:09:45,276 --> 00:09:48,803 Virkelig! God himlen, jeg kan ikke vente komme væk et par dage fra dig. 167 00:09:48,838 --> 00:09:50,494 Du bliver ved og videre og videre 168 00:09:50,506 --> 00:09:52,174 og videre og videre Åh! Gode ​​nådige mig! Virkelig! 169 00:09:57,479 --> 00:09:58,852 Skal du væk? 170 00:09:58,887 --> 00:10:00,145 Ved du noget om dette? 171 00:10:00,180 --> 00:10:01,640 Nej. Ikke noget. 172 00:10:01,675 --> 00:10:02,567 Vicki? 173 00:10:02,602 --> 00:10:03,906 Nej, han har ikke fortalt mig noget. 174 00:10:03,941 --> 00:10:05,426 Jeg kan dog ikke sige, at jeg bebrejder ham. 175 00:10:05,461 --> 00:10:06,931 Bebrejde ham hvad? 176 00:10:06,966 --> 00:10:10,478 Nå, det er fint at bo her, men det er kedeligt! 177 00:10:10,513 --> 00:10:11,959 Ikke underligt, at han bliver irritabel. 178 00:10:11,994 --> 00:10:14,026 Det har intet med at bo her at gøre 179 00:10:14,061 --> 00:10:15,255 tro mig! 180 00:10:18,166 --> 00:10:20,700 Læge! er du der? 181 00:10:28,159 --> 00:10:30,888 Tja, det synes jeg, disse burde Hold mig to eller tre dage, hmm? 182 00:10:30,923 --> 00:10:32,889 Du sagde aldrig fortælle os, at du skal væk? 183 00:10:33,965 --> 00:10:35,568 Åh, jeg ved det ikke at jeg er under nogen 184 00:10:35,603 --> 00:10:38,063 pligt til at anmelde min bevægelser for dig Chesterfield. 185 00:10:38,098 --> 00:10:39,618 Chesterton 186 00:10:39,653 --> 00:10:40,929 Åh, Barbara ringer til dig! 187 00:10:43,849 --> 00:10:45,320 hvor skal du hen 188 00:10:45,355 --> 00:10:46,461 Til Rom, mit barn. 189 00:10:46,496 --> 00:10:47,493 Åh må jeg komme med dig? 190 00:10:47,528 --> 00:10:48,943 Jeg vil ikke være et problem, jeg lover. kan jeg 191 00:10:48,978 --> 00:10:50,200 Nå, men jeg.. 192 00:10:50,235 --> 00:10:51,173 Venligst? 193 00:10:51,208 --> 00:10:52,642 Hmmm. Så meget godt, meget godt 194 00:10:54,105 --> 00:10:54,971 Nå, det er han 195 00:10:55,006 --> 00:10:56,519 måske ville det være bedre for os alle kommer med dig til Rom. 196 00:10:56,554 --> 00:10:57,679 Men min kære fyr, du... 197 00:10:57,714 --> 00:10:59,490 du afviste min invitation. 198 00:10:59,525 --> 00:11:00,917 gjorde jeg? 199 00:11:00,952 --> 00:11:02,101 Ja, sagde du hvor stolt du ville være 200 00:11:02,136 --> 00:11:03,646 at blive her så længe som muligt. 201 00:11:03,681 --> 00:11:04,834 Åh nej, doktor. 202 00:11:04,869 --> 00:11:06,407 Det var før vi kendte dine planer. 203 00:11:06,442 --> 00:11:08,884 Tror du ikke det ville sikrere, hvis Ian og jeg... 204 00:11:08,919 --> 00:11:10,390 Hvad er det her, hvad er det nu? 205 00:11:10,425 --> 00:11:12,795 Jeg ved hvad du insinuerer det. 206 00:11:12,830 --> 00:11:17,607 Ja, at jeg ikke kan tage mig af mig mig selv, hva'? Huh! Virkelig sikrere! 207 00:11:17,642 --> 00:11:19,567 Bange for at slippe mig ud af dit syn, er du? 208 00:11:19,602 --> 00:11:21,190 Vil du være mine sygeplejersker? 209 00:11:21,225 --> 00:11:23,035 Nå, lad mig sige noget til mig: Jeg vil ikke stå for det. 210 00:11:23,070 --> 00:11:24,727 Faktisk vil jeg ikke stå for det. 211 00:11:24,762 --> 00:11:27,974 Vil du til Rom? Gå! Gå selv! 212 00:11:28,009 --> 00:11:30,063 Læge, hvis du føler det... 213 00:11:30,098 --> 00:11:33,196 Ja, selvfølgelig, min kære, kom derovre, lad os pakke sammen, skal vi? 214 00:11:33,231 --> 00:11:34,634 Kom så. 215 00:11:34,669 --> 00:11:37,728 Ja, du ved, denne her vil være din første inspektion. 216 00:11:37,763 --> 00:11:39,624 Det ved du, jeg er tror du vil kunne lide Rom. 217 00:11:39,659 --> 00:11:41,425 Rom er ekstraordinært interessant, mest interessant. 218 00:11:41,460 --> 00:11:43,958 Jeg husker engang hvornår jeg var der og talte med... 219 00:11:43,993 --> 00:11:46,311 Nå, jeg sagde bestemt det forkerte. 220 00:11:46,346 --> 00:11:47,997 Åh, bare rolig, Barbara. 221 00:11:48,032 --> 00:11:49,956 Du ville være hvad som helst er blevet sagt at have taget fejl. 222 00:11:49,991 --> 00:11:51,902 Det er vi vist rigtig heldig 223 00:11:51,937 --> 00:11:53,768 at være holdt inaktiv så længe vi har det. 224 00:11:53,803 --> 00:11:55,184 Sandt, sandt. 225 00:11:55,219 --> 00:11:57,505 Alligevel kan han sige, hvad han vil. 226 00:11:57,540 --> 00:11:59,917 Han har nydt resten dette lige så meget som nogen af os. 227 00:12:04,436 --> 00:12:05,849 Hvad er der galt? Vises min seddel? 228 00:12:05,884 --> 00:12:09,925 Nej. Jeg tænkte bare på hvilken En pragtfuld romer du laver. 229 00:12:09,960 --> 00:12:13,987 Nå men, ja 230 00:12:14,022 --> 00:12:16,842 hvis jeg ikke var så ond, Jeg er enig med dig! 231 00:12:18,068 --> 00:12:20,882 Det er en skam, der ikke er men en ting er malplaceret. 232 00:12:20,917 --> 00:12:22,481 Åh, hvor? 233 00:12:25,188 --> 00:12:26,362 Det hår. 234 00:12:26,397 --> 00:12:28,309 Det går ikke med det tøj. 235 00:12:28,344 --> 00:12:29,992 Åh, ja, jeg ved det, men jeg... 236 00:12:30,027 --> 00:12:31,246 Kom og sæt dig ned. 237 00:12:31,281 --> 00:12:33,096 Kom og sæt dig ned! 238 00:12:35,457 --> 00:12:37,978 Bare et øjeblik, Barbara! 239 00:12:38,013 --> 00:12:39,943 Det gør ikke ondt, jeg har det på markedet især. 240 00:12:39,978 --> 00:12:41,230 Ja, hvilket marked? 241 00:12:41,492 --> 00:12:43,035 Åh! 242 00:12:43,215 --> 00:12:45,360 Åh, vær ikke sådan en baby. kom her 243 00:12:51,528 --> 00:12:54,081 Hvor meget tror du? at lægen vil være væk? 244 00:12:54,116 --> 00:12:55,508 Ingen idé. Hvorfor? 245 00:12:55,543 --> 00:12:58,519 Nå, det kunne husejeren dette kom tilbage før han gjorde. 246 00:12:58,554 --> 00:12:59,444 I ... 247 00:12:59,479 --> 00:13:01,293 Det gør ondt, du ved! 248 00:13:01,328 --> 00:13:02,978 Undskyld. 249 00:13:03,013 --> 00:13:05,123 Hvis han kommer tilbage, kan vi det vi går altid tilbage til TARDIS. 250 00:13:06,390 --> 00:13:08,016 Der. Hvordan er det? 251 00:13:08,051 --> 00:13:09,898 Føles forfærdeligt. 252 00:13:09,933 --> 00:13:12,372 Nå, hvorfor kigger du ikke om foråret? 253 00:13:27,108 --> 00:13:30,333 Hej! Hej, det er ikke så slemt! 254 00:13:30,368 --> 00:13:31,934 Nå, det er alt sammen en del af tjenesten. 255 00:13:31,969 --> 00:13:34,053 Jeg tager også vask i! 256 00:13:36,323 --> 00:13:37,521 Slet ikke dårligt. 257 00:13:40,519 --> 00:13:44,741 Venner, romere, landsmænd! 258 00:13:46,117 --> 00:13:48,194 Lån mig dine ører 259 00:13:48,427 --> 00:13:52,881 Jeg kommer for at begrave Cæsar, ikke at blive prist! 260 00:13:54,121 --> 00:13:55,373 Åh dreng, det var en fejl. 261 00:13:55,408 --> 00:13:58,814 Jeg er færdig med at fodre dem, Sevcheria. 262 00:13:58,849 --> 00:14:00,029 God. 263 00:14:00,064 --> 00:14:01,740 De har brug for alt det fedt, de kan få. 264 00:14:10,656 --> 00:14:13,042 Der er ikke meget i stammen der? 265 00:14:13,077 --> 00:14:14,713 De er en dårlig flok. 266 00:14:14,748 --> 00:14:17,247 Nå, hvis vi vil få alle fire fra villaen 267 00:14:17,282 --> 00:14:18,728 vi må hellere flytte, Didius. 268 00:14:26,941 --> 00:14:29,327 Så snart vi er kom tilbage, vi vil bryde lejren. 269 00:14:29,362 --> 00:14:30,955 Vi er væk herfra i aften. 270 00:14:30,990 --> 00:14:34,058 Før eventuelle forespørgsler lokal afhentning er det ideen? 271 00:14:34,093 --> 00:14:36,699 Vi laver en købmand slaver af dig igen, Didius! 272 00:14:37,857 --> 00:14:39,432 Kom nu, lad dem få dem. 273 00:14:46,501 --> 00:14:49,099 Du ved Ian, det kan vi vænne sig til denne form for liv. 274 00:14:49,134 --> 00:14:52,020 Hmmm. Det har jeg allerede. 275 00:15:00,914 --> 00:15:02,928 Åh... hvad med endnu en drink? 276 00:15:02,963 --> 00:15:04,325 Åh, ja, jeg ville elske en. 277 00:15:08,072 --> 00:15:09,325 Tak 278 00:15:18,073 --> 00:15:19,610 Ingen is, er jeg bange for. 279 00:15:19,645 --> 00:15:21,007 Der er nogle i køleskabet. 280 00:15:21,042 --> 00:15:21,927 Ah. 281 00:15:28,995 --> 00:15:31,947 Meget sjovt, meget sjovt! 282 00:15:33,301 --> 00:15:34,454 Du gik! 283 00:15:38,325 --> 00:15:39,926 Nå, her går vi til det første køleskab! 284 00:15:39,961 --> 00:15:41,177 Skål! 285 00:15:47,928 --> 00:15:51,728 Ahh ... Åh .. Tempera, Åh Morese! 286 00:15:58,875 --> 00:16:00,986 Hørte du noget, Barbara? 287 00:16:01,021 --> 00:16:03,005 Nej. Ligesom hvad? 288 00:16:11,059 --> 00:16:13,492 Der er nogen derude. 289 00:16:15,846 --> 00:16:17,073 Nej, du må forestille dig ting. 290 00:16:17,108 --> 00:16:19,098 Nej, nej, det gør jeg ikke. Hvem er der? 291 00:16:21,656 --> 00:16:23,339 Hvad vil du? 292 00:16:23,374 --> 00:16:25,174 hvem er du 293 00:16:26,772 --> 00:16:28,066 Ian!? 294 00:16:28,101 --> 00:16:29,584 Hvor er de andre? 295 00:16:29,619 --> 00:16:31,092 de er her ikke de er gået væk. 296 00:16:32,305 --> 00:16:34,933 Vi kan forklare, hvis du tager dine sværd op. 297 00:16:34,968 --> 00:16:37,265 Hørte du det, Didius, de kan forklare. 298 00:16:38,574 --> 00:16:40,622 Løb Barbara! 299 00:16:43,704 --> 00:16:46,272 Åh, Ian! Ian! 300 00:16:51,970 --> 00:16:53,102 Lad os få dem tilbage til lejren. 301 00:16:53,137 --> 00:16:54,950 Ian, vågn op! 302 00:17:01,471 --> 00:17:02,696 Nå, hvad har vi her? 303 00:17:02,731 --> 00:17:04,862 Bare endnu en gammel drømmende statue. 304 00:17:04,897 --> 00:17:07,274 Oh, he could be famous, my child. 305 00:17:11,897 --> 00:17:12,792 What is this... hang in there dear. 306 00:17:16,836 --> 00:17:19,132 Oh, the poor man! 307 00:17:19,167 --> 00:17:23,393 Yes, he is dead, and he is not looks like a natural death to me. 308 00:17:24,647 --> 00:17:26,215 It is a lonely stretch of road. 309 00:17:26,250 --> 00:17:27,882 Maybe thieves set on it? 310 00:17:27,917 --> 00:17:29,767 They happened in this time, didn't they? 311 00:17:29,802 --> 00:17:31,945 They did, my dear, yes, but that is not the answer here. 312 00:17:31,980 --> 00:17:33,752 They have left his property too. 313 00:17:33,787 --> 00:17:35,708 Maybe they didn't have time. 314 00:17:35,743 --> 00:17:38,454 Oh they had enough of time to drag it off the road. 315 00:17:39,734 --> 00:17:41,976 Læge! 316 00:17:42,011 --> 00:17:43,506 I've seen it before. 317 00:17:43,541 --> 00:17:47,135 Han legede på pladsen da Barbara og jeg gik på markedet. 318 00:17:47,170 --> 00:17:49,041 Ja, der er ikke noget som vi kan gøre ved ham nu 319 00:17:49,076 --> 00:17:50,831 min kære, nej, intet i... 320 00:17:50,866 --> 00:17:52,975 Bliv her! 321 00:17:53,010 --> 00:17:54,161 Ja! 322 00:17:55,234 --> 00:17:57,447 god aften 323 00:17:57,482 --> 00:17:59,184 Leder du efter nogen, noget? 324 00:17:59,219 --> 00:18:00,569 Hvorfor, ja, det er jeg. 325 00:18:00,604 --> 00:18:01,508 Er, tell me 326 00:18:01,543 --> 00:18:03,596 are you always svinge det sværd sådan? 327 00:18:03,631 --> 00:18:04,662 Well what do you mean? 328 00:18:04,697 --> 00:18:05,903 Nå, du kan sagtens dræbe nogen. 329 00:18:05,938 --> 00:18:07,210 Sværd er farlige, du ved. 330 00:18:08,316 --> 00:18:09,876 Ja tak, det er bedre. 331 00:18:09,911 --> 00:18:11,263 Fortæl mig nu hvem eller hvad, 332 00:18:11,298 --> 00:18:13,597 ledte du efter? 333 00:18:13,632 --> 00:18:14,984 Er det din lyre? 334 00:18:15,019 --> 00:18:16,342 W ... hvorfor? Har du mistet en? 335 00:18:16,377 --> 00:18:17,888 Nej, nej, kun hvis det er dit... 336 00:18:17,923 --> 00:18:19,469 Og hvad hvis det er det? Hmm? 337 00:18:19,504 --> 00:18:21,022 Hvorfor, du leder efter det. 338 00:18:23,062 --> 00:18:24,996 åh jeg kan se, ja... 339 00:18:25,031 --> 00:18:28,049 Det skal du være Maximus Pettulian fra Korinth 340 00:18:28,084 --> 00:18:30,929 hvis dygtighed omtales som en musiker selv i Rom. 341 00:18:30,964 --> 00:18:32,061 Virkelig? 342 00:18:32,096 --> 00:18:33,286 Meget interessant. 343 00:18:33,321 --> 00:18:35,167 Vi ventede dig på Assessiumium i går. 344 00:18:35,202 --> 00:18:38,460 Da du ikke nåede frem, sendte jeg mine mænd er ude og lede efter dig. 345 00:18:38,495 --> 00:18:40,933 Jeg regner det for mit held at jeg, i 346 00:18:40,945 --> 00:18:43,338 personlig, er kommet fandt dig uskadt. 347 00:18:43,373 --> 00:18:44,755 Hvis jeg er manden du leder efter 348 00:18:44,790 --> 00:18:46,976 fortæl mig hvorfor skal jeg tage skade? Hmm? 349 00:18:47,011 --> 00:18:50,007 Alle veje fører til Rom farligt for passagererne. 350 00:18:50,042 --> 00:18:53,003 Da du sendte besked om, at du var har til hensigt at gøre din vej til fods 351 00:18:53,038 --> 00:18:54,713 spil din lyre for folket 352 00:18:54,748 --> 00:18:57,022 det vakte stor bekymring i retten. 353 00:18:57,057 --> 00:18:58,247 I retten? 354 00:18:58,282 --> 00:18:59,847 Cæsar Neros hof. 355 00:18:59,882 --> 00:19:03,829 Kejseren af Rom er alt meget spændt på din sikre ankomst. 356 00:19:03,864 --> 00:19:06,876 Han glæder sig til at diskutere din musik med dig. 357 00:19:06,911 --> 00:19:09,777 Kejseren! Nero eh! Ah ha! 358 00:19:09,812 --> 00:19:11,090 Ja, selvfølgelig er jeg det dog 359 00:19:11,125 --> 00:19:13,531 Det har jeg hørt, at det er trækker en snor eller to! 360 00:19:13,566 --> 00:19:16,334 Ja ... jeg gik. Åh, barnet, hun rejser med mig. 361 00:19:16,369 --> 00:19:19,213 Hun holder øje med alle lyrene! 362 00:19:19,248 --> 00:19:20,906 Og hvis du er klar 363 00:19:20,941 --> 00:19:23,306 vi ville rejse til Assessmentium og så min 364 00:19:23,341 --> 00:19:25,158 mænd vil være din ledsage dig resten af vejen. 365 00:19:25,193 --> 00:19:28,932 Nå, vi dækker vores... imperimeter. 366 00:19:30,361 --> 00:19:32,135 Doktor, jeg ved det... 367 00:19:32,170 --> 00:19:33,822 I retten må jeg være meget vigtig! 368 00:19:33,857 --> 00:19:34,800 Hør her 369 00:19:34,835 --> 00:19:35,863 Jeg ved det er er blevet forvekslet med 370 00:19:35,875 --> 00:19:36,964 den mand, men vi kan vi vil ikke gå med ham! 371 00:19:36,999 --> 00:19:38,241 Men hvorfor ikke, mit barn? 372 00:19:38,276 --> 00:19:41,067 Jeg er sikker på, at han ved mere om denne virksomhed, end han indrømmer. 373 00:19:41,102 --> 00:19:43,522 Og vi bliver aldrig bedre chance for at møde Nero. 374 00:19:43,557 --> 00:19:44,625 Men doktor 375 00:19:44,660 --> 00:19:46,323 du er ikke engang kender dit eget navn! 376 00:19:46,358 --> 00:19:48,107 Åh, selvfølgelig gør jeg det, min kære. Det er... det er... det er... det er... 377 00:19:50,600 --> 00:19:52,411 Maximus Pettullian? Hvis du er klar? 378 00:19:52,446 --> 00:19:55,869 Åh, ja, ja, ganske rigtigt helt, øh, mit barn, ja. 379 00:20:03,137 --> 00:20:05,271 Sikke et held at møde dit tog her 380 00:20:05,306 --> 00:20:06,910 det vil spare mig for en tur til Rom. 381 00:20:06,945 --> 00:20:09,496 Altid antaget, at vi kunne nå frem til en tilfredsstillende aftale. 382 00:20:09,531 --> 00:20:10,999 give dig en fair pris. 383 00:20:11,034 --> 00:20:12,685 Udskiftninger er påtrængende nødvendige. 384 00:20:12,720 --> 00:20:13,965 Tre siger du? 385 00:20:14,000 --> 00:20:15,177 Ja... 386 00:20:16,577 --> 00:20:18,915 Hvor meget for den britiske kvinde? 387 00:20:18,950 --> 00:20:20,566 Mere end du har råd til, ven. 388 00:20:20,601 --> 00:20:22,150 Kvinden tager med os til Rom. 389 00:20:22,185 --> 00:20:24,094 Du kan følge med og byde, hvis du har lyst. 390 00:20:25,962 --> 00:20:27,456 Ingen skade i at spørge siger jeg! 391 00:20:30,243 --> 00:20:31,223 Okay, tre mænd. 392 00:20:32,479 --> 00:20:33,640 Syv hundrede. 393 00:20:33,675 --> 00:20:34,772 dem alle sammen? 394 00:20:53,032 --> 00:20:54,817 Ikke godt, det bliver vi nødt til prøv noget andet. 395 00:20:54,852 --> 00:20:56,043 Ja. 396 00:20:58,425 --> 00:20:59,578 Det siger de, at vi er vi skal flytte i aften Barbara. 397 00:20:59,613 --> 00:21:00,844 Så slipper vi. 398 00:21:00,879 --> 00:21:02,138 Skal vi? 399 00:21:04,405 --> 00:21:06,658 Barbara, jeg kender hende se dårligt ud, men... 400 00:21:06,693 --> 00:21:07,973 Dårlig? 401 00:21:08,008 --> 00:21:11,072 Har du nogen idé om, hvordan det var at romerne behandlede deres slaver? 402 00:21:11,107 --> 00:21:12,713 Eller hvor mange af dem undslap? 403 00:21:15,100 --> 00:21:17,113 Desuden er tiden imod os. 404 00:21:17,148 --> 00:21:18,445 Lægen! 405 00:21:19,939 --> 00:21:21,379 Jeg har ikke kunnet tænke til noget andet. 406 00:21:21,414 --> 00:21:23,499 Når han og Vicki er det tilbage fra Rom... 407 00:21:23,534 --> 00:21:25,099 Nå, de venter på os. 408 00:21:25,134 --> 00:21:26,834 De må vente på os. 409 00:21:26,869 --> 00:21:30,366 Ja, de vil vente på os. Men hvor længe? 410 00:21:39,848 --> 00:21:43,140 Det er tusinde, og jeg har valget. 411 00:21:43,175 --> 00:21:44,270 Tak 412 00:21:44,305 --> 00:21:45,778 Det har du gjort godnat arbejde selv. 413 00:21:45,813 --> 00:21:47,158 Du stjæler for mig og du ved det. 414 00:21:47,193 --> 00:21:49,241 Kom så, lad os gå for at vi kan inspicere varerne. 415 00:22:03,418 --> 00:22:05,337 Jeg skal have disse to... 416 00:22:06,881 --> 00:22:08,406 og den. 417 00:22:08,441 --> 00:22:09,516 Didius? 418 00:22:12,370 --> 00:22:13,181 Glem det ikke 419 00:22:13,216 --> 00:22:15,194 du kan byde på kvinden i Rom, hvis du ønsker det. 420 00:22:15,229 --> 00:22:17,262 Rom - jeg kigger om dig i Rom. 421 00:22:17,297 --> 00:22:18,091 Rom? 422 00:22:18,126 --> 00:22:19,583 Det kan jeg ikke tage overalt i nærheden af Rom. 423 00:22:19,618 --> 00:22:20,984 Kom så, march! 424 00:22:22,529 --> 00:22:26,036 Ian! Ian! Ian! 425 00:22:41,635 --> 00:22:42,571 Du laver sjov! 426 00:22:42,606 --> 00:22:45,312 Jeg gik derhen, hvor kroppen skulle være havde været, og der var han i live. 427 00:22:45,347 --> 00:22:48,451 Nero betaler godt når der er bedre musikere 428 00:22:48,486 --> 00:22:50,480 end det er blevet lagt ud af vejen, og du fejlede 429 00:22:50,515 --> 00:22:52,108 du snyder! 430 00:22:52,143 --> 00:22:53,726 Men du er heldig denne gang. 431 00:22:53,761 --> 00:22:57,968 Jeg bragte ham tilbage her for at være du har endnu en chance for at tjene dit honorar. 432 00:22:59,022 --> 00:23:00,195 Tag hende. 433 00:23:00,230 --> 00:23:02,341 Maximus Pettulian i rummet ovenover. 434 00:23:02,376 --> 00:23:07,050 Svigt mig igen, og du vil du mister mere end din tunge! 435 00:23:22,027 --> 00:23:24,882 Det er jeg sikker på, at han selv kan Nero spillede bedre end det!